Synopsis

Quand l'armée canadienne est débarquée en Afghanistan, elle a embauché des interprètes pour la guider sur le terrain. Ces Afghans ont risqué leur vie, car les Talibans les considéraient comme des traîtres qui travaillaient pour des « infidèles ».

Aujourd'hui, les Talibans menacent de les tuer, eux et leur famille et les interprètes supplient le Canada de les aider à quitter l'Afghanistan. Amorcé avant l'annonce d'un programme canadien pour les rapatrier, le balado qui visait d'abord à mettre en lumière une situation totalement sous le radar des gens d'ici, a été rattrapé par une actualité brûlante dans laquelle sortir du pays devient une course contre la montre.