Synopsis

Un nouveau cas en quatre épisodes portant sur le célèbre mégaprocès des Hells. C’est le 28 mars 2001 que se déroule l’opération Printemps 2001. On parle d’une frappe d’une envergure inégalée, la plus importante opération antimotards jamais effectuée au Canada. Isabelle Richer revient sur cette guerre qui a perturbé l’ordre social au Québec et les moments charnières qui ont mené à cette contre-attaque policière et judiciaire contre les motards.