Version révisée : 20 novembre 2017

Ces spécifications techniques s'appliquent aux messages publicitaires fournis à CBC à des fins de distribution sur la plateforme de télévision.

Mode de distribution privilégié
CBC recommande d'utiliser les services de livraison payants ci-dessous. Leur principal intérêt est leur capacité de répondre à nos exigences techniques, notamment pour le sous-titrage codé, en tout temps, sans retarder votre campagne.

Questions? Contact: pmgcommercialmanagement@cbc.ca

FTP (Aspera)
Notre site FTP interne (Aspera) peut être utilisé par les petits clients locaux qui n'envoient que quelques messages chaque année et qui sont en mesure de se conformer à nos spécifications techniques.

Communiquez avec un administrateur de Gestion des créneaux publicitaires de CBC/Radio-Canada pour obtenir un compte :

• Envoyez un courriel à pmgcommercialmanagement@cbc.ca pour toute demande de renseignements. Une seule demande d'invitation est requise par personne la première fois que vous avez besoin de créer un compte.
• Indiquez l'adresse de courriel qui sera utilisée pour téléverser la publicité. Tous les avis et les renseignements seront envoyés à cette adresse. Elle est unique pour chaque utilisateur et ne peut pas être partagée.
• Un courriel sera envoyé à l'adresse fournie et vous fera savoir que vous avez été invité à faire des soumissions dans la boîte de dépôt « SalesDeliveryDropbox ». Cliquez sur le lien URL qui se trouve dans le courriel. (Veuillez enregistrer ce lien pour tout futur téléversement. Il n'expirera pas.)

CBC n'acceptera qu'un (1) fichier par téléversement. Si vous avez plusieurs messages à envoyer, vous devrez répéter les étapes indiquées ci-dessous pour chacun d'entre eux. *** NE PAS ENVOYER DE FICHIERS ZIP OU DE FICHIERS SÉPARÉS POUR LE SOUS-TITRAGE. *** Tout le contenu doit être inclus dans un seul fichier vidéo MXF.

Métadonnées exigées

• Titre : titre ou description du message publicitaire
• Annonceur : nom de l'annonceur
• Identificateur du message : identificateur unique du message (voir ci-dessous)
• Durée : durée du message
• Produit/service : produit ou marque dans le message
• Numéro Telecaster : tous les messages publicitaires doivent avoir un numéro d'approbation du TVB – il est essentiel de l'ajouter pour vous assurer que votre message ne manque pas sa première date de diffusion.
  ***Les messages MODIFIÉS doivent avoir un nouveau numéro Telecaster.
• *mentionner* si le message est sous-titré
• Notes spéciales à ajouter

Par exemple, pour le premier message publicitaire envoyé par John's Auto Shop en 2017, le message serait identifié de la façon suivante : JOHN2017001TEHD.

Qualité
La qualité subjective des images et du son doit être excellente (dégradations imperceptibles). Le dialogue doit être intelligible tout le long du message.

Nom du fichier
Le nom du fichier doit être alphanumérique. Il ne doit pas contenir d'accents, de caractères spéciaux, de points ou d'espaces. La longueur maximale du nom complet du fichier ne doit pas dépasser 80 caractères.

Structure des fichiers

Fichier – spécifications

Remarque : CBC/Radio-Canada insère la valeur AFD dans le fichier HD du message de façon à ce que les récepteurs 4:3 standards sélectionnent automatiquement l'affichage letterbox.

Conseils pour le sous-titrage codé
Pour éviter que le sous-titrage codé soit coupé au début du message, essayez les options suivantes :

• Entrez le premier sous-titre en mode Paint-On plutôt qu'en mode Pop-On.
• Placez un point comme premier sous-titre sur quelques images au début de la vidéo.
• Décalez le premier sous-titre de quelques secondes pour laisser le temps au sous-titrage codé de commencer.

Messages révisés ou renvoyés

• Nous ne pouvons pas modifier les messages; par conséquent, tout le matériel doit être envoyé dans un seul fichier par téléversement. En cas de modifications, il faut envoyer un nouveau message avec un **nouvel** identificateur.
• En règle générale, nous attribuons un nouveau numéro « maison » chaque fois que nous recevons un nouvel identificateur de message.
• Nouvel identificateur – Si des modifications sont apportées au contenu vidéo ou audio dans un message, il faut une NOUVELLE APPROBATION DE TELECASTER.
• VEUILLEZ NOTER : Si l'identificateur du message n'a pas changé, nous considérons le message comme un double à moins d'indication contraire.